|
 |
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
05 MART 1997 - GENEL BİLGİ
Kültür Servisi - İstanbul Kültür ve Sanat Vakkfı'nın düzenlediği Uluslararası İstanbul bienallerinin beşincisi, bu yıl 4 ekim - 9 kasım tarihleri arasında gerçekleştiriliyor. 5. Uluslararası İstanbul Bienali'nin yönetmenliğini, 1988 - 92 yılları arasında Barselona Bianeli'nin sanat yönetmenliğini üstlenen, geçen yıl Rotterdam'da düzenlenen Avrupa Bienali Manifesta I'in küratör ekibi içinde yer alan İspanyol küratör Rosa Martinez üstleniyor. 45 ülkeden 85 sanatçının katılması beklenen 5. Uluslararası İstanbul Bienali, ana sergi mekanı olarak Darphane - i Amire'yi kullanacak. Sanat yönetmeni Rosa Martinez'in bu yılki bienal için belirlediği kavramsal çerçeve ise "Yaşam, Güzellik, Çeviriler ve Diğer Güçlükler Üstüne"… Bienalde, sergilerin yansıra çok sayıda sanatçı ve eleştirmenin konuşmacı olarak katılacağı bir dizi panel de gerçekleştirilecek. 5. Uluslararası İstanbul Bienali, "Yaşam, Güzellik, Çeviriler ve Diğer Güçlükler Üstüne" başlığı altında, çağdaş estetik düşüncesinin bazı önemli tartışma noktalarını ortaya koymayı amaçlıyor. Bienalde, yaşamla sanatı birbirinden ayıran sınırlar, 'güzel' kavramında yeni anlam arayışları, çevirinin ürettiği anlam kaymalarına karşın iletişim kurabilmek için dilere duyulan gereksinim gibi konular gündeme gelecek, tartışmaya açılacak. Her sanat yapıtının "yaşam ve dil arasında bir terminal, bir varış ve yola çıkış noktası" olduğun söyleyen Rose Martinez yönetmenliğini üstlendiği bu yılki bienalin kavramsal çerçevesii konusunda şöyle konuşuyor: "Sanat, insanın bilim, teknoloji, kitle iletişim, politika, cinsel kimlik gibi diğer bilgi ve deneyim alanlarından türemiş işaretlerle oynayabileceği 'öteki'ile ilişkimizi değerlendirmenin ve dönüştürmenin mümkün olduğu bir uzam olarak da görülebilir. Bu bakış açısıyla edilgen bir 'ayna estetiği'nden değişim halinde, çok yüzeyli ve etkin bir 'prizma estetiği'ne yönelebiliriz ki orada bakış çok yönlü ve kapsayıcı olacaktır." Günümüzde sanatın, "içerik, ideoloji ya da duygulanımı (pathos) gereklililiğini gözardı etmeksizin, 'güzel'in yol açtığı başdönmesi ve yoğunluğu yeniden kazanmak istediğini" anlatan Rose Martinez, "Güzellik zamandışı ve evrensel değildir; güzellik seyredende uyanan hazla bağıntılı öznel bir deyimdir. Estetik değerler beğeni anlayışının tarihsel ve kültürel çeşitlemelerine bağlıdır ve bütüncü bir bakış açısıyla, güzellikten içeriye ulaşabilir, zihinle bedeni, düşünceyle duygulanımı, retorikle felsefeyi, hazla bilgiyi kaynaştırabilir, böylece yeni bir yaşam anlayışına varabiliriz" diyor. Bu yıl ki bienalin gündeme getireceği konulardan birisi de 'çeviri'. Martinez, çevirinin, yaratmanın her biçiminde üstü örtülü olarak varlığına işaret ederken 'yaratma'yı bir "yer değiştirme edimi, bir alandan (yaşamdan,kültür, deneyim) ötekine doğru (görsel ya da şiirsel diller) bir hareket" olarak görülüyor. Bienalin kavramsalçerçevesi içinde yer alan bir diğer altbaşlık, 'diğer güçlükler': "Farklı alanlar (kültürel, cinsel, dilbilimsel…) arasında yolculuk etmek çeşitli risk ve güçlükler barındıran maceralı bir seyahattir. Bu güçlükleri inceleme ve onların üstesinden gelme süreci, tercüme, yaşam ve güzellikle ilişkili konuların doğasında vardır." Bienalin mekanları 5. Uluslararası İstanbul Bienali, bir ana merkez ve çeşitli uydu mekanlarda izlenebilecek. Topkapı Sarayı avlusunda yer alan Darphane - i Amire, "kent içinde kent" düşüncesini kusursuz biçimde dile getiren bir mekan olduğu gerekçesiyle bienalin ana mekanı olacak. Bu mekanını yanı sıra Yerebatan Sarnıcı, Kadın Eserleri Kütüphanesi ve benzeri yerler de sanatsal projelere ev sahipliği yapacak. Yirminci yüzyılın şu son yıllarında küreselleşme ve gelenek arsındaki gerilimlerle karşı karşıya olan bir megapolisin tüm karşıtlıklarını bünyesinde barındınan İstanbul, sanatçılar tarfından gerçekleştirilecek mekana özgü projelerle büyük çaplı bir sergi alanına dönüşecek. Farklı kültürlerden sanatçıları bir araya getirmeyi amaçlayan 5. Uluslararası İstanbul Bienali'ne katılacak sanatçıları, bienalin sanat yönetmeni Rosa Martinez seçecek. Bienal, ulusal temsili ön plana çıkartmadığı gibi, sanatçı seçiminde belli kuşaklara öncelik tanımıyor. Sanatçı seçiminde, görsel kültüre olan yaklaşımlardaki çeşitliliği yansıtmayı hedefleyen Martinez, sanatın gelenksel sınırlarını sorgulayan yaklaşımlara yer vermeyi amaçlıyor. 5. Uluslararası İstanbul Bienali'ne katılmak isteyen Türk sanatçıların seçimi, Rosa Martinez'e ulaştırılacak dosyalar arasından yapılacak. Bunun için sanatçıların Türkçe ve İngilizce olarak özgeçmişleriyle, çalışmalarını örnekleyen en az 5, en fazla 10 adet 35'lik dia (sanatçı ismi, yapıt ismi, tarih, malzeme ve boyutları içeren Türkçe ve İngilizce etiketlerle biryikte), son 5 yıl içinde yayımlananlar içinden seçilen en fazla 3 adet sergi broşür ve kataloğu, son 5 yılı kapsayan bibliyografya ve çalışmaları tanıtan bir metin, sanatçının adres ve telefon numarasıyla birlikte "İstanbul Kültür ve Sanat Vakfı, Uluslararası İstanbul Bienali, İstiklal Cad. Luvr Apt. No: 146, Beyoğlu, 80070, İstanbul" adresine gönderilmesi gerekiyor. Cumhuriyet |
